「百万ドルの夜景」は英語でどう表現する？【英訳】Million dollar views..
六甲山上の異国情緒漂うエリアには、それぞれ異なる表情が楽しめる夜景のビュースポットが充実。大阪方面がメインの見晴らしのデッキ、明石海峡から大阪方面まで、ワイドビューが広がる見晴らしの塔は一見の価値あり。また、六甲山の上に立つ一本の大きな樹のような「自然体感展望台 六甲枝垂れ」からの夜景も必見。
レストランも充実しており、ヘルシーフードのラム肉をはじめ、特選和牛や海の幸をふんだんに盛り込んだジンギスカン料理を堪能できる「六甲山ジンギスカンパレス」、旬の食材を使ったシェフ特製のお洒落な創作料理や手作りスイーツが自慢の「グラニットカフェ」、カレーライスやハンバーグ、シチューなどのカジュアルな洋食メニューが楽しめるファミリーにおすすめの「六甲ビューパレス」などがあり、夜景と一緒に堪能することもできます。
神戸ヴィーナスブリッジからの夜景。 ポートタワーや神戸海洋博物館の特徴的なフレームもよく見えます。
函館の夜景観賞にも便利な、函館市内・湯の川温泉に泊まる航空券＆函館市電1日乗車券付きツアーが販売されています。
ご利用の際は事前予約が必要です。旅行会社ホームページで詳細をご確認下さい。
「六甲山サイレンスリゾート」は、壮大な自然の中に佇む歴史ある文化遺産と、周囲の深緑に溶け込む温かみのある真のイタリア建築とデザイン、最上の眺望と美食で心に残る至福のひとときをお贈りいたします。
「空のダイニング」の野外デッキからは、淡路島まで見渡せる絶景とともに、心地よい六甲の澄んだ空気と深い森の緑、そして鳥の歌が忘れられない時間を演出。旬の野菜、瀬戸内海の海の幸、神戸ならではのジューシーなお肉の美味しさを、バーベキューグリルで豪快にお楽しみいただけます。
行ってみたい場所Part23！百万ドルの夜景・世界三大夜景スポット！
四季折々、季節によってそれぞれ違った雰囲気の夜景を楽しめますが特にオススメの 季節は冬！ 空気が澄んでいるためきれいに見えやすく、街の灯りが雪に反射して 一層輝きを増して幻想的な景色を楽しむことができます。
山頂は平地よりも気温が低く、風も強いため体感温度が低くなるため、冬に夜景を 楽しむ場合は手袋や帽子、コートなどの防寒対策は必須となります。また、夏場でも 夜は冷え込む時もあるため長袖の上着を持参するのがベターです。
次に、陸地にくびれがあること。函館山は海に突き出した位置にあり、山頂から 街を見渡すと陸地が手前で一度狭まってくびれができて、そこから奥に向けてまた広がって いるように見えます。このくびれ部分の海沿いの道路が光のアーチを描き、縁取ることで 明るい街と暗い海のコントラストが景観にメリハリをもたらしています。
また地形以外にも、函館市は温かみのあるオレンジ色の街灯を整備したり、歴史的な 建物をライトアップしたりするといった暮らしや街並みを生かした夜景づくりに 取り組んでいて、その成果がさらなる美しさを生み出しています。
俯瞰するニッポン（その18） 100万ドルの夜景～北海道函館市
昼間も見応えがありますが夜には圧倒的な光の量の大パノラマ。文句なく美しいです。これからは空気が澄んで夜景がキレイに見える時期です。ぜひ北海道を訪れた際には、函館と札幌の夜景を堪能してください。
なぜ函館の夜景は美しく見えるのか。それには地形が大きく関係しています。
まず、山の高さと距離感が丁度良いということ。函館山の標高は334mで東京タワーと ほぼ同じくらいの高さで、頂上からふもとを見ると目前から遠くへ広がっているような 迫力ある見え方となります。人間の視点では見下ろす角度が10度くらいのときが最も 見えやすい景色になるそうで函館山の山頂から街並みを見ると、ちょうど10度くらいの 角度になり、このことが景色を間近に感じる迫力を生み出しています。この角度が 変わってしまうと灯りが遠くにあるように感じたり、全体的に街が小さく感じたりして、 あまり美しく見えません。
100万ドルの夜景はやっぱり100万ドルだった | 日々カメラ
2020年3月に六甲山にオープンしたホテル。おしゃれでリーズナブルなカフェや世界のお菓子や売店、天然温泉まで揃っており、ワンちゃん連れのご家族にも優しいホテルです。野外でのBBQなど日帰りでも十分に楽しめる施設です。
1,000万ドルの六甲山からの夜景を望みながら、本格的創作フレンチ料理に舌鼓したり、ドッグランでワンちゃんと戯れながらバーベキューを楽しむこともできます。
一番高い位置から見下ろすことができる一番人気のスポットです。眼下に広がる煌びやか夜景は絶景！
他にも、展望台には室内で夜景を見ながら休憩できる屋内ラウンジや、夜景を眺めながらお食事ができるレストラン「ジェノバ」があるほか、オリジナルグッズや 函館土産を取りそろえる「山頂ショップ」でお買い物もできます。
香港飲茶とオープントップバスと100万ドルの夜景が楽しめる！
札幌の藻岩山からの夜景は「新・日本三大夜景」だとか。地元だとなかなか行かないものですが、ブログに函館山と一緒に載せようと何年ぶりかで行ってみました。が、小雨が降るあいにくの天気で夜景は撮れず。
「百万ドルの夜景」はアルツハイマー病の発症リスクを高めていた！
実際には1カ月の電気代だったみたいだけど、なんとなくびっくりするね。中村さん自身も面白かったらしく、同社の広報誌に「偶然であるが此（こ）の夜景の呼称百万弗（ドル）に一致する」と書き残している。
100万ドルの夜景を満喫！函館山ロープウェイから近いホテル4選
今から60年前のの副社長、中村鼎（かなえ）さん。大阪、尼崎、神戸、芦屋の4市の電気代を計算したところ、4億2900万円だったそうだ。それを当時の（1ドル=360円）でドルに直すと約119万ドル。ウキーッ、100万ドルだ！？
「100万ドルの夜景」名探偵コナン 100万ドルの五稜星 ..
「100万ドルの夜景」と謳われている函館山からの夜景。光に彩られたくびれの地形が特徴です。見下ろすと昼間に訪れた函館聖ヨハネ教会などがわかりました。写真などでおなじみでしょうが、夜景はぜひ自分の目で見ることをおすすめします。
100万ドルの夜景 函館山 ・ 人生初北海道！！！ 夜景が ..
「夜景の灯を大阪、尼崎、神戸、芦屋の４市として計算してみると、料金月額４億２９００万円となる。これをドルに換算するとまさに１００万ドル強ということになる。偶然であるが、夜景の称呼に一致する」
関門海峡の1000万ドルの夜景｜旅行関係者様向けの山口県観光素材集です。旅行商品の造成、取材等にご活用ください。
米国では元々、素晴らしいものを「１００万ドルの～」と表現することがある。１ドル＝３６０円の固定相場だった５３年１０月、関西電力の広報誌「ひらけゆく電気」には中村副社長（当時）の次のような随筆が掲載されている。
夜景の英語を言える？100万ドルの夜景、夜景を見るなど例文で紹介
神戸の夜景について「１００万ドル」という表現が初めて用いられたのは１９５０年代。戦後の復興期、団体旅行がブームとなる中、六甲ケーブルを運行する六甲摩耶鉄道（現・六甲山観光）が、山頂を訪れるレジャー客向けの宣伝文句として使い始めたという。
日中辞典 第3版 - 夜景yèjǐng，夜色yèsè．百万ドルの～
夜景を見に函館山へ行く場合は主にロープウェイ、もしくはバスを利用することになります。函館山の車両用登山道はマイカー規制があり、夕方以降は自家用車の通行ができません。
山頂へのアクセス手段で最も王道といえるのは「函館山ロープウェイ」です。往復で大人1,800円、小人900円（2024年10月現在）で利用でき、山麓駅から山頂展望台まで約3分で行くことができ、乗車中にも夜景を楽しむことができます。 また、通年運行しているので季節を問わず利用することができ、登山道が通行止めとなる冬季は山頂まで行くことができる唯一のアクセス手段となります。
100万ドルの夜景 | 農政部職員ブログ「栃木のうんまいもの食べ歩き」
兵庫県の六甲山（標高９３１メートル）から見下ろすと、ダイヤモンドをちりばめたような輝きが広がる神戸の夜景。その美しさを表現するのに用いられてきたのは「ドル」だ。戦後は「１００万ドル」だったが、その後、「１０００万ドル」に跳ね上がった。それはなぜなのか。（中西千尋）
北海道函館市的函館山、兵庫縣神戶市摩耶山、長崎縣長崎市的稻佐山，在這些地方欣賞到的璀璨夜景合稱為「日本三大夜景」。
ちなみに「日本三大夜景」としては「兵庫県の六甲山から見る神戸市・阪神間・大阪の夜景」「北海道の函館山から見る函館市の夜景」「長崎県の稲佐山から見る長崎市の夜景」が挙げられることが多い。
ご滞在先へお迎えにあがります（マンハッタン・クイーンズ・ブルックリン限定）
どうも「百万ドルの夜景」などという通称は、ことばとして即物的で、新聞の見出しふうで、神戸の人たちの洗練された感覚の反映であるとはとても思えない。おそらく大正の終りごろ、よそから遊びにきた人が、この光景におどろき、即席観光屋の気分になって、こういう駄洒落にもならない言葉を発したのがその後、六甲山に立って夜景を見るひとびとに継承されて行ったのにちがいない。
日本へやってくるフランス人が、機上から日本の都会の電光のかがやきを見て、なんと日本人は電力を浪費することに鈍感なのかと驚くらしいが、神戸の場合ばかりは許されていいと彼等は言うらしい。
六甲の樹間ごしにこの夜景を見おろすと、足もとの山麓の近景は暗く、中景をなす帯状の町は天の無数の星が落ちてきたかのように一帯にかがやき、遠景は海になって、再びくろずみ、しかも一面の黒ずみではなく、渟泊中の舷灯やマストの灯が互いにほどのよい間隔を置いてちらばっている。
その光と影の構成のみごとさは、人工が天工に質変化する古代美にどこか匂いが似通っている。
- 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.
函館の夜景は日本三大夜景にも選ばれていて、観光客にも大人気！定番の観光 スポットになっています。今回は夜景スポットの函館山への行き方からおすすめの 時期・時間帯まで解説していきます。初めての人もこれを読めばバッチリ！
極め付けは、帰りのロープウェイの待ち時間です。60分〜80分待ちという状態でした。 ..
ガイドブックなんかを見ると、神戸や函館、長崎の夜景が「100万ドル」とか「1千万ドル」とか呼ばれてる。そもそも、だれが100万ドルって言うようになったのかな。夜景評論家の丸々もとおさん（47）に聞いてみた。
という表現をしますが、私は疑問に思っていたことがあります。 香港ドル？米ドル？ 爆 笑
この「100万ドルの夜景」というキャッチコピーは神戸以外の観光地でも使用されるようになった。ただし、現在では「100万ドルの夜景」という言葉はほとんど使われておらず、円高の加速や電気代の高騰などに伴い、主に「1000万ドルの夜景」という言葉が使われている。
Million-dollar night view is so stunning
その後、日本は高度経済成長期を迎え、国内旅行が盛んになった。この時、六甲山に観光客を集めようと神戸の旅行会社がパンフレットに「100万ドルの夜景」というキャッチコピーをつけた。そして、結果として神戸には大勢の人が訪れるようになった。